Mithat birthday

Happy Birthday Mithat,

with best wish from old Germany.

Letter from Ziad 2/2

زياد الرحباني
هلّق أكيد إنّو التاريخ والتراث العربي متل ما هوّي غني بالأدب والشعر وغني بالعلوم والأبحاث، ومتل ما هوّي موصوف بالعزّة والشهامة والكرم، معروف كمان بالأقوال الشعبية وخاصة الأمتال. وأمتال العرب ناتجة عن الوجدان والحكمة عموماً. وبْصرّ على كلمة: عموماً. ليه؟ لأنو في شي منها كتير موفَّق وصحيح وفي شي لأ، مين قال مثلاً إنّو «مَن راقب الناس مات همّاً»؟.. هاي مظبوطة يا ترى؟ طيّب إذا مظبوطة، كان يفترض كل سنة سنتين، تفقد الدولة معظم عناصر مخابراتها! وطبعاً الأولويّة للأقدمين. وهيدا الشي مش حاصل أبداً، ما بحياتو حدث إنو واحد مخابرات توعَّك حتّى من ورا المراقبة، بالعكس أنا ملاحظهن كلّهن صحّة وعافية، مش بحاجة حتّى تدعيلهن لـ أللّه يعطيهن ايّاها(*). وبحوار قصير بيني وبين العلاّمة الأستاذ أنسي الحاج، أمَدَّ الله ظِلّه، صَحّحلي المتل وقلّي إنو برأيو: «مَن راقب الناس ماتوا همّاً»، وأكتر من هيك أنا بعرف وبذكر منيح إنو: «مَن راقب الناس، بقّوا دمّاً»، أو راحوا طَمّاً، المهم إنّن نقصوا كمّاً»...
أكيد إنو الأعرابي اللي طلع بهالمتل، قاعد مسترخي كاين تحت شي نخلة وعم بيراقب أعرابي تاني مدري وين قاعد عم يراقب الناس، اللي رايحين واللي جايين كل النهار ويهزّ براسو كل ما عملو شي ما عَجَبو ويتألّم بهالشوبات عا مصير العرب، عا مستقبل بني عبس قدّيش هوّي «قاتم»، بس بدون ما يتدخّل أو يعمل أيّا شي. إي، هيدا ممكن إنو بيوم من الأيام، إذا هيك مقضّيها، يموت همّاً. هيدا إذا ما راح بضربة شمس! بس المخابرات وين؟ المخابرات غير. المخابرات هيّي وعم بتراقب، بتكون ناطرة شي ما بيسوى، ما نحنا قلنا بالمقال السابق إنو سهرانين بيبقوا عالأمان والطمأنينة، عم يراقبوا في سبيل المعرفة! وجماعة ما بيطيقوا لا الغريب ولا المجهول. أي هولي ما بيراقبوا بس، بيراقبوا وبيعالجوا، بيراقبوا وبيخبّروا، وإذا ما كان في وقت كافي ليخبّروا، بيطرقوك «بوكس» على أسنانك، وبتلمّهن لمّاً... أي لكن؟
(*) العافية.

P.S: everybody can comment now on DarQassis, no need to log in.

From Abu and Im Ammar

Hallo an alle,

wir haben die Geburt und das Krankenhaus gut überstanden und gönnen uns jetzt etwas Ruhe zuhause.

Viele Grüße und bis demnächst

Reham, Bernd und Laurin

translation:

سلام للجميع

اجتسرنا الولادة والمشفى بنجاح، ونستحق الآن بعض الراحة

نراكم عما قريب

رهام، بيرند ولاورين (عمار)ا

Pictures of Laurin Ammar

Hi all,

please find here the first pictures of Laurin Ammar, his proud parents and grandpa Basem.

Best regards,

Mahira and Philipp

Hind has Birthday

Happy Birthday Hind, we hope you got the presents you wanted.

kisses,

Nael and Debora

letter from Ziad

زياد الرحباني

أنا، وبكل تجرّد، ولا مرّة فهمت ليش عموم الناس بيكرهوا المخابرات لهالدرجة، كل أنواع المخابرات. أنا بحسّ بالعكس عنهن لهالناس. أنا بحسّ بالعكس تماماً. أنا بحسّ وجربوا تفهموني، أنا بحسّ أنو شغلة المخابرات، شغلة بتوّدي بالنهاية النهاية، عالإلفة، عالطمأنينة الشاملة، الشخصية والإجتماعية.
ما في! بتمرق مرّة على حاجز مخابرات، جوّات البلد أو عالحدود !Whatever، خَلص بيمشي الحال، المشوار اللي بعدو، إذا صرلك مشوار تاني، بيقولولك عالحاجز وقبل ما تسحب الهوية: اهلا استاذ نضال!(إذا اسمك نضال شي اكيد) أي هاي شو فيها غلط؟ مفروض بتطمّن؟ اكيد! بتعرف حالك وين رايح او لوين فايت وإنّو منّك غريب، بتعرف وبتحسّ انو العين عليك شو ما صار معك. طيب هيدا الشي ما بيودّي عالطمأنينة؟! وطمأنينة للطرفين. وانا برأيي هيك بيبلّش ينبنى ويعمّ الامن الإجتماعي، أمنك، أمن مرتك وولادك، أمن أصحابك حتّى، في أحلى منها؟ نظام عام ما عندو شي إسمو: مجهول. ليك؟ الإنسان عدوّ شو عامة؟ عدو ما يجهلو، مظبوط؟ أي إذا ما عاد في شي بيجهلو، شو بيصير؟ المدينة الفاضلة!... يسْلَم تمّك.

(يتبع غداً)

Laurien Ammar (new member of DarQassis Blog)

Hello family!

Today Reham's and Bernd's baby is born. His name is Laurien Ammar (3400 g, 53 cm, 10 fingers). Everybody's feeling fine. Photos as soon as we can get some (maybe on weekend).

Best regards to all of you

Mahira, Philipp and family of Basem Mitri

from kaukab

ياخسارة شفت العزيمة متأخرة !!!!!!!!!!  صحتين وعافية على ائلوبكم وشموا الهوا وانبسطوا وطول ما انتوا امكيفين وانا امكيفة وجمال راح يكون الأكتر امكيف !!!!!!!!!! واذكرونا يا أغلى الحبايب وليلة سعيدة

darQassis celebrates in Rotterdam

Tomorrow, big Tequila party in Rotterdam celebrating the second Birthday of darQassis.

You are all invited, don't miss it.

Bisan and Amjad are making Pizza for everybody, they would have enough for 23 people!

If any one wants to go with us from Bonn, we still have 2 places in the bus.


We'll keep you posted about the celebration and the firework afterwards.

Birthday Plan..

tomorrow, 12th of June, DarQassis makes its 2nd birthday.
Any Ideas?
Don't leave it not commented!

from jamal wa kaukab

HAPPY BIRTHDAY BARHUM

Barhoum has 17th Birthday

Happy Birthday habibi

enjoy it, this year is the last you can do whatever and still be considered under age :-)

Next year you are "obliged" to drinking Arak !

cheers ,

Debora & Nael

Jeremias

Jeremias, say: Thank you ........................

من سيدو وتيتى

سنة حلوة سنة حلوة سنة حلوة لجيرامياس HAPPY BIRTDAY هورا هورا هى هى JERIMIAS نتمنالك العمر الطويل بالصحة والسعادة والنجاح واضال اتحبنا متل ما منحبك وأكتر وكل سنة وانت ألف سالم يا ربى

من كوكب

أبنائك كلمة حلوة طالعة من قلب صادق ودخلت قلب أم وشكرا يا حبايب ويانائل انت دايما بتفرح قلبى .................................... ملاحظة:: شوف صور عيدى فى الفيس بوك ومتل ما حكيتلك يوم عيدى بالتمام فتحت أوّل وردة حمرا   !!!!!......

Happy Birthday Kawkab

كل عام وأنت بصحة وسلامة
احتفلي مع عمي جمال وان شاء الله نراكم عن قريب

أبنائك

ديبورا و نائل

KM

Hallo,

for all dar qassis member.

today is the birthday from Kawkab "She can´t stop the work"

And all vistiter " Where are my glas and shoes ? "



And now

Happy birthday from all dar qassis
Dear Kawkab.


Have a nice day..................

Happy Birthday

Hallo Tante Kaukab!
Wir wünschen dir alles alles Liebe zum Geburtstag und hoffen, du wirst heute von allen verwöhnt!
Bis später am Telefon, viele liebe Grüße
Mahira&Philipp

from jamal wa kaukab

ظافر درس وتعب ظافر جاب اشهادته فمبروك ألف مبروك وعقبال ما اتلائى الشغل على كيفك ومنتمنالك النجاح وامنستنى معاك الفرحة الكبيرة وازيانتك يا عريس وزفة العروسة وانشالله وكل الحبايب موجودين وعلى خير يا رب وزغروتة حلوة يا حبايب ووووووووو

من كوكب

حلو كتير يا نائل